調査･研究･開発･標準化

　標準規格の概要及び改定の概要

規格番号

ARIB STD-B36

標準規格名

デジタルテレビジョン放送におけるデジタル字幕ファイル交換フォーマット

策定年月日

2002年 7月25日

概要

本標準規格は、放送局の行う標準テレビジョン放送等のうち、デジタルテレビジョン放送で用いられる字幕放送方式に対応した、デジタルテレビジョン放送用デジタル字幕データファイルの交換フォーマットについて規定することを目的とする。過去用いられてきたNAB技術規準に対し、HDTV対応･多言語対応･FD以外のメディアへの記録･ロールアップモードの追加・携帯字幕等の面で拡張されている。本標準規格により、放送局とプロダクションハウス間等で交換されるデジタル字幕データの互換性が確保される。アナログ放送用字幕データ（アナログ字幕）も伝送可能である。
1　適用範囲
ARIB標準規格STD-B24「放送におけるデータ放送符号化方式と伝送方式」に従って作成された地上デジタルテレビジョン放送、BSデジタル放送、及び広帯域CSデジタル放送用の字幕データファイル全てに共通して適用する。
2　構成と概要
本編は次の2章からなり、解説が添付された構成の標準規格となっている。　　第1章　一般事項　　　 1.1 目的　　　 1.2 適用範囲　　　 1.3 引用文書　　　 1.4 用語の説明　　第2章　デジタル字幕データ　　　 2.1 ファイルフォーマット　　　 2.2 番組のデータ記録形式　　　 2.3 番組管理情報及びページ管理情報　　　 2.4 字幕文ページ管理データ及び字幕文データ　　解　説　　　 A1　字幕の種類　　　 A2　字幕表示領域　　　 A3　ロールアップ機能　　　 A4　字幕データのファイル名について　　　 A5　アナログ字幕データのファイル名について　　　 A6　送出タイミング制御について　　　 A7　ページナンバー000000の領域の設定　　　 A8　デジタル字幕ファイル交換における管理情報の設定

キーワード（用語と略語）

アナログ字幕	アナログテレビジョン放送で採用されている文字多重放送の字幕形式。
携帯字幕	部分受信機（携帯受信機）向けデジタルテレビジョン放送で採用される字幕形式。
字幕	映像に同期して画面に表示される台詞などの文字。
字幕データ	映像に同期して画面に表示される台詞などの文字情報、および管理情報の総称。
字幕文データ	字幕文データヘッダーと可変長の字幕データユニットで構成される字幕本文。
字幕文ページ管理データ	言語種別や送出モードなどを示す字幕管理情報。
スクロール	SCRコマンドによるスクロール。
デジタル字幕	デジタルテレビジョン放送で採用されているデータ放送の字幕形式。
番組管理情報	字幕番組に係わる運用情報（番組名、放送日など）。
表示書式	HDやSDなど、画面の表示密度を識別する書式。
部分受信機（携帯受信機）	部分受信階層の1セグメントのみを受信できる受信形態。携帯端末などを想定。
ページ	字幕1画面の単位。
ページ管理情報	ページ毎の管理情報。（ページ番号、表示開始時間など）
ページデータ	ページ管理情報と字幕文ページ管理データ及び字幕文データから構成される。
ロールアップ	ARIB STD-B24で規定されるロールアップモード時のスクロール。
FD	フロッピーディスク
NAB	本標準規格で参照する関連規格のNABとは、社団法人日本民間放送連盟のこと。米NAB(全米放送事業者連盟)とは異なる組織。

改定履歴

版数	策定または改定日	主な改定内容
2.3版	2007.9.26	ファイル交換における管理情報の設定値を追加する。
2.2版	2006.3.14	データユニットが複数ある場合の字幕文データの表記等について明確化を行う。
2.1版	2005. 3.24	ARIB TR-B14との整合性を保つため、携帯字幕に関する規定を修正する。
2.0版	2004. 9.28	携帯字幕に対応する規定を追加する。
1.1版	2003. 6. 5	ARIB STD-B37の2.0版への改定に伴ない、整合性を保つため、"番組管理情報"及び"ページ管理情報"のユーザーズエリアへ、"CCIS"識別子の記述方法を追記する。
1.0版	2002. 7.25	策定